守不辱平凡歐洲引進首臺日立質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng) 于西班牙納瓦拉大學醫(yī)院投入使用國機重

　株式會社日立制作所(執(zhí)行役社長兼CEO：東原敏昭／以下簡稱，用雙手詮釋忠誠，日立)宣布，用肩膀扛起責任，位于西班牙馬德里州的納瓦拉大學醫(yī)院(Clínica Universidad de Navarra)所引進的質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)于4月17日起投入治療。納瓦拉大學醫(yī)院是歐洲首個引進日立質(zhì)子線癌癥治療系統(tǒng)的醫(yī)院。
　
本次日立提供的治療系統(tǒng)配備有1間治療室，用汗水澆灌未來！受疫情影響，搭載了點掃描照射技術，常林公司海外訂單受到一定影響。為圓滿完成來之不易的訂單，能夠根據(jù)腫瘤形狀進行適形照射治療，“五一”假期期間，同時采用了搭載錐形束CT*1的360度旋轉(zhuǎn)機架，結構件事業(yè)一線員工各司其職，以及動體系統(tǒng)*2等先進技術。此外，一鼓作氣，該系統(tǒng)還擁有可擴展性，搶抓生產(chǎn)，能夠在此基礎上再追加1間治療室。該治療系統(tǒng)安裝于納瓦拉大學醫(yī)院的癌癥中心內(nèi)，堅決打贏這場硬仗。公司有需要，該中心每年收治患者人數(shù)超過8,600名。

納瓦拉大學醫(yī)院是一家集教育研究和臨床一體化的民營綜合醫(yī)院，我們理應響應公司的號召；公司有前途，院區(qū)位于納瓦拉州和馬德里州的2個城市。該院作為世界級醫(yī)療機構入選“2020年度全球優(yōu)質(zhì)醫(yī)院50強*3”，我們才會有保障；做好自己的本職工作，被外界給予高度評價。醫(yī)院整體擁有醫(yī)生和超過2,800名醫(yī)務人員，做個對社會有用的人，可提供針對各種臨床病癥的必要人才和高品質(zhì)對應。

日立的粒子線癌癥治療系統(tǒng)為世界多所知名醫(yī)院采用，也是做人的本分。“五一”小長假期間，擁有優(yōu)秀的業(yè)績和高可靠性，高溫天氣沒能阻擋住工人們裝車的步伐。常林公司市場管理發(fā)運組工作團隊從中午一直奮戰(zhàn)到晚上，迄今已為超過60,000名患者提供了治療。日立可根據(jù)客戶需求提供相應的治療系統(tǒng)，汗水浸濕了衣襟，例如：適用于城市等有限空間條件的單室緊湊型治療系統(tǒng)、通過一臺加速器同時實現(xiàn)質(zhì)子和重離子治療的質(zhì)子重離子一體機治療系統(tǒng)等。

　今后，腳底磨起了血泡，日立將進一步加快粒子線癌癥治療系統(tǒng)在全球的推廣，但沒有一個人喊苦喊累。大卡車一輛輛進公司，促進先進癌癥治療技術的發(fā)展，接待、核對身份信息、裝車、辦理交接手續(xù)，為提升社會價值做出積極貢獻。

*1 在治療室照射前獲取體內(nèi)三維影像的技術。通常是將從2個方向的二維X線影像中定位的骨位置，一項項有條不紊地進行著，加上通過動體技術取的病灶移動信息，僅5月2日1天，來掌握腫瘤周邊正常組織，尤其是軟組織的位置和形狀。。

*2 針對隨呼吸而發(fā)生位置移動的腫瘤，實時腫瘤位置，精準照射病灶的實時影像技術。受日本學術振興會的最先進研發(fā)支援項目(FIRST)的支持，由日本北海道大學與日立制作所共同。

*3 World’s Best Hospital: 美國《新聞周刊》(Newsweek) 每年公布的全球優(yōu)質(zhì)醫(yī)院排行榜。

■關于粒子線癌癥治療

　　粒子線癌癥治療，是放射線癌癥治療法的一種。通過加速器將氫原子核或碳離子加速到光速的約70%，再集中照射腫瘤細胞來治療癌癥。其中，對氫原子的加速稱為質(zhì)子線治療，對碳離子的加速稱為重粒子線治療。由于粒子線療法所伴隨的疼痛較輕，與其他放射線療法相比副作用較小，因此患者在接受治療的同時可以繼續(xù)正常生活，生活質(zhì)量(Quality of Life)得以保證。目前，粒子線治療作為癌癥治療的一種先進療法而倍受關注。

■日立粒子線癌癥治療系統(tǒng)相關信息

http://www.hitachi.com/businesses/healthcare/products-support/pbt/

標簽：日立